Մռայլ երկինքներ

Բառերը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής),
Երաժշտությունը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής),
Կատարումը՝ Յորգոս Դալարաս (Γιώργος Νταλάρας)


Երկինքն է մռայլ հոսում՝ ծովացած կյանքիս վերևում,
Քո հուշը մնաց մեկընդմիշտ դաջված հոգուս խորքերում։

Եվ չունեմ աչքեր՝ ես քեզ տեսնելու, ու սիրտ՝ խոսելու,
Ձեռքերս մեռյալ կախված են անուժ՝ քեզ չեն գրկելու։


Երկինքը մռայլ փախչում է, ցրում անուրջները իմ,
Եվ մութ կրակներ բարդում իմ ներսում վառվող բոցերին։

Եվ չունեմ աչքեր՝ ես քեզ տեսնելու, ու սիրտ՝ խոսելու,
Ձեռքերս մեռյալ կախված են անուժ՝ քեզ չեն գրկելու։



Յորգոս Դալարասի երկու կատարում.

Ο ουρανός φεύγει βαρύς

Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Γερολυμάτος


Ο ουρανός φεύγει βαρύς πάνω από τη ζωή μου
μα η θύμησή σου έμεινε να δένει την ψυχή μου

Δεν έχω μάτια να σε δω, καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά και πώς να σε κρατήσω

Ο ουρανός φεύγει βαρύς τα όνειρά μου παίρνει
και μες στην τόση μου φωτιά άλλη φωτιά μου φέρνει

Δεν έχω μάτια να σε δω, καρδιά να σου μιλήσω
πέσαν τα χέρια μου νεκρά και πώς να σε κρατήσω


Հեղինակային թարգմանությունը՝ նաև այստեղ։