Մոլորվեցի

Բառերը՝ Յաննիս Թեոդորակիս (Γιάννης Θεοδωράκης),
Երաժշտությունը՝ Միկիս Թեոդորակիս (Μίκης Θεοδωράκης)



Ես մոլորվեցի
Փողոցներում, որոնք կապեցին կյանքս
Ոլորաններին ու նավահանգիստներին...


Մոլորվեցի
Քանի որ չունեի թևեր և ունեի քեզ՝ Կատինիո,
Ունեի երազանքներ...

Ու նավահանգիստը...
Նավահանգիստը փոքր է, քանի որ ես միշտ մենակ էի.
Ու միշտ մենակ կլինեմ։



Խարիս Ալեքսիուի կատարումը.

Վասիլիս Պապակոնստանտինուի կատարումը.

Հեղինակի՝ Միկիս Թեոդորակիսի կատարումը.

Χάθηκα

Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης


Χάθηκα μέσα στους δρόμους που μ' έδεσαν για πάντα,
μαζί με τα σοκάκια, μαζί με τα λιμάνια.

Χάθηκα γιατί δεν είχα τα φτερά και είχα εσένα Κατινιώ,
γιατί είχα όνειρα πολλά και το λιμάνι,
και το λιμάνι είναι μικρό γιατ' ήμουν πάντα μόνος,
και θα 'μαι πάντα μόνος.


Հեղինակային թարգմանությունը՝ նաև այստեղ։