Իմ մեծ աչքեր

Բառերը՝ Լևտերիս Պապադոպուլոս (Λευτέρης Παπαδόπουλος),
Երաժշտությունը՝ Յորգոս Զամպետաս (Γιώργος Ζαμπέτας)



Իմ մեծ աչքեր,
Տխուր աչքեր,
Ես ըմպում էի կաթիլ-կաթիլ
Ամենախոր գաղտնիքը ձեր։


Այնքան քաղցր է սիրվել ձեզնից,
Խոստովանել սերն իմ ձեզ,
Աչքերին, որոնք տխուր են,
Քեզ համար թաքուն թախծում են,
Քո սիրուց թաքուն լացում են։

Իմ տղամարդ, միակ իմ սեր,
Աստված, քաղցր սպասումից
Տրոփում է սիրտն աշխարհի
Սրտիս բարձր զարկերից։



Յորգոս Զամպետաս (գործիքային տարբերակ).

Խարիս Ալեքսիու.

Գործիքային և պարային տարբերակներ.

Τι γλυκό να σ' αγαπούν

Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Ερμηνεία: Χάρις Αλεξίου


Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχολικά
ήπια στάλα στάλα
τα βαθιά σας μυστικά

Τι γλυκό να σ' αγαπούν
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχολούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά σου σιγοκλαίνε

Άντρας μου δικός μου
Θεέ μου γλυκαπαντοχή
η καρδιά του κόσμου
στη καρδούλα μου αντηχεί


Հեղինակային թարգմանությունը՝ նաև այստեղ։