Search This Blog

Friday, May 15, 2015

Հե՛յ, իմ նավակ, Սըփ-Նիկոլա՛

Բառերը՝ Վասիլիս Ցիցանիս (Βασίλης Τσιτσάνης),
Երաժշտությունը՝ Վասիլիս Ցիցանիս (Βασίλης Τσιτσάνης)։

Քիթդ շո՛ւռ տուր, ծո՛ցը գնա,
Հե՛յ, իմ նավակ, Սըփ-Նիկոլա՛։

Ձուկն է ծփում բերնեբերան,
Բախտով քեզ եմ ես պարտական։



Wednesday, November 27, 2013

Սիրահարված եմ

Բառերը՝ Նիկոս Կարվելաս (Νίκος Καρβέλας),
Երաժշտությունը՝ Նիկոս Կարվելաս (Νίκος Καρβέλας),
Առաջին կատարումը՝ Աննա Վիսսի (Άννα Βίσση)։


Երեկոն այսօր չի ուզում թողնել
Օրվան լուսանալ,
Եվ ցավն իմ կրծքում չի ուզում հանգչել,
Մի քիչ մեղմանալ։



Saturday, July 13, 2013

Ինչպես պատմեմ քեզ

Բառերը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής),
Երաժշտությունը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής),


Ինչպես քեզ պատմեմ,
Թե ինչ է հիմա ներսումս բարդվում։
Թե անգամ սիրեմ,
Շուրթերս փակ են, բառեր չեն ելնում։



Friday, June 21, 2013

Ամուսինս հեռանում է

Բառերը՝ Ֆրանկո Կորլիանո (Franco Corlianò),
Երաժշտությունը՝ Ֆրանկո Կորլիանո (Franco Corlianò)։


Արբենալ եմ ուզում հիմա՝ չմտմտամ,
Լամ ու ժպտամ, ուսիդ թիկնեմ ողջ գիշեր,
Բարկ մոլուցքով երգեմ մի շեր խավարում,
Լուսնին ողբամ... Ամուսինս է հեռանում...




Wednesday, June 19, 2013

Գաղթականի պես

Բառերը՝ Լևտերիս Պապադոպուլոս (Λευτέρης Παπαδόπουλος),
Երաժշտությունը՝ Զուլֆու Լիվանելի (Zülfü Livaneli)։


Գաղթականի պես, սեփական երկրում՝
Գիշեր ու ցերեկ վերքերդ ես կապում,
Շուրջդ ամեն բան օտար է ու քար,
Լուսաբացները քեզ լույս չեն բերում։