Search This Blog

Friday, March 8, 2013

Այգաբացի երրորդ ժամին

Բառերը՝ Կոստաս Մակրիս (Κώστας Μακρής),
Երաժշտությունը՝ Մարկոս Վամվակարիս (Μάρκος Βαμβακάρης)։


Այգաբացի երրորդ ժամին
Կգամ քեզ արթնացնելու,
Ըմբոշխնելու մորիցդ գաղտնի...
Ելիր ինձ հետ խոսելու։




Tuesday, March 5, 2013

Երբ ծաղկում է եղրևանին

Բառերը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής),
Երաժշտությունը՝ Ստավրոս Կույումցիս (Σταύρος Κουγιουμτζής),
Առաջին կատարումը՝ Յորգոս Դալարաս (Γιώργος Νταλάρας)։


Ասիր՝ կգաս ինձ գտնելու...
Սիրտս քամու վերածվեց,
Ավերակներիս ճախրելու՝
Ոչ մի թռչուն թև չբացեց։




Sunday, March 3, 2013

Հակվում է արևը

Բառերը և երաժշտությունը՝ Կոստաս Խացիս (Κώστας Χατζής),
Առաջին կատարումը՝ Խարիս Ալեքսիու (Χαρούλα Αλεξίου)։


Հակվում է արևն, օրը համակ՝ խոնարհվում մութին...
Կուզենայի ես էլ այդպես հանգչել,
Ու հեռանալով, անհետանալով օրվա ավարտին՝
Այգաբացին բողբոջել։




Saturday, August 25, 2012

Արի ինձ մոտ լուսնի լույսում

Բառերը՝ Խարիս Ալեքսիու (Χαρούλα Αλεξίου),
Երաժշտությունը՝ Խարիս Ալեքսիու (Χαρούλα Αλεξίου)։

Արի ինձ մոտ գիշեր ժամին՝ օտարների հետ չխմեմ,
Արի ինձ մոտ, որ այս պահին հեռանալու պատճառ գտնեմ։

Արմատներ եմ ձգել այստեղ՝ գորշ, ծխամած մռայլում,
Որ հուսահատ չտապալվեմ մահճիս, որ սեր չի բերում։

Արի ինձ մոտ գիշերում...




Thursday, April 26, 2012

Մի՛ հոգնիր ինձ սիրելուց

Բառերը՝ Յաննիս Արգիրիս (Γιάννης Αργύρης),
Երաժշտությունը՝ Սպիրոս Պապպաս (Σπύρος Παππάς),
Առաջին կատարումը՝ Լակիս Պապպաս (Λάκης Παππάς)։


Երբեք մի հոգնիր դու ինձ սիրելուց,
Իսկ եթե հոգնես, մի՛ թող հեռացիր,
Կամ թե որոշես լքել, գնալուց
Վերջին հայացքում նայեմ աչքերիդ...
Բայց թե լալիս ես, աչքերդ մի բացիր։